最初の日本語ポスト - 1st Japanese Post

私は読者に謝罪したい
日本の読者を読むことができない
最近、私は日本語学習午前
私は1年前のことを学んだ
ので、私は日本語で書くことに決めた
i want to apologize to my readers
who cannot read Japanese
recently i am learning back the Japanese
that i have learned a year ago
so i just decided to write in Japanese


私は最近、劇的人生過ごし
出来事と出来事の多くの
ほとんどの割り当ては、同じ週に予定
いくつかのお友達は、悲しい時を過ごす
いくつかのお友達とのけんかを持つ
i am having a dramatic life recently
lots of on goings and happenings
most assignments due on the same week
some friends having the sad moments
some friends having the quarrels


私は不安を感じると悲しい
私は無力感を覚える
は、私は私の友人にはいられませんでした
私は期待してこの学期
一刻も早く終わりでした
それは本当に疲れる一学期
making me feel so uneasy and sad
feeling so helpless and lifeless
that i just could not help my friends
i just hope that this semester
could end as soon as possible
it is really a tiring semester
that i had never overcome all these before


別の週末に近づいている
1週間前に別の新しい手段
希望は良い1週間を控えている
私は負担したくないと心配
Another weekend is approaching
which means another new week ahead
hope to have a good week ahead
no burdens and worries for me


***************************************************


全員にKDU Ronins
ドッジボールメンバー
すべての最高に
月曜と水曜競争
頑張って !!!
To all KDU Ronins
dodgeball members
all the best on
Mon and Wed's league
Good Luck !!!


Yen,
私はあなたを見ていきたい
あなた自身の自信を見つける
以前に起こったものに関係なく
忘れについて
立ち上がっては、幸福を得る
新しい生活を始める
幸運と、すべてのベスト
私の友人